я ненавижу свою жизнь но однажды он сказал песня на английском

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The nights

Hey, once upon a younger year,
When all our shadows disappeared,
The animals inside came out to play.
Hey, when face to face with all our fears,
Learned our lessons through the tears,
Made memories we knew would never fade.

One day my father, he told me,
«Son, don’t let it slip away».
He took me in his arms, I heard him say,
«When you get older,
Your wild life will live for younger days,
Think of me if ever you’re afraid».

He said, «One day you’ll leave this world behind,
So live a life you will remember».
My father told me when I was just a child,
«These are the nights that never die».
My father told me

When thunder clouds start pouring down,
Light a fire they can’t put out,
Carve your name into those shinning stars.
He said, «Go adventure far beyond these shores.
Don’t forsake this life of yours,
I’ll guide you home, no matter where you are».

One day my father, he told me,
«Son, don’t let it slip away».
He took me in his arms, I heard him say,
«When you get older,
Your wild life will live for younger days,
Think of me if ever you’re afraid».

He said, «One day you’ll leave this world behind,
So live a life you will remember».
My father told me when I was just a child,
«These are the nights that never die».
My father told me

«These are the night that never die».
My father told me
Hey, hey!

Хэй, однажды, когда я был совсем юным,
Когда все наши тени исчезли,
Звери внутри меня вышли порезвиться.
Хэй, столкнулись лицом к лицу со своими страхами,
Усвоили наши уроки сквозь слёзы,
У нас остались воспоминания, и мы знали, они не увянут.

Однажды отец сказал мне:
«Сынок, не упускай этого».
Он взял меня на руки и я услышал,
«Когда ты станешь старше,
Ты будешь жить своей безумной жизнью, ради молодых дней,
Подумай обо мне, если тебе станет страшно».

Он сказал: «Однажды ты покинешь этот мир,
Так проживи жизнь, которую ты запомнишь».
Мой отец сказал мне, когда я был ещё ребёнком,
«Эти ночи, которые никогда не умрут».
Мой отец сказал мне.

Когда из туч начинает лить,
Зажги огонь, который им не погасить,
Вырежи своё имя на сияющих звёздах.
Он сказал: « Ищи приключения вдали от этих берегов,
Не забрасывай свою жизнь,
Я приведу тебя домой, не важно где ты».

Однажды отец сказал мне:
«Сынок, не упускай этого».
Он взял меня на руки и я услышал,
«Когда ты станешь старше,
Ты будешь жить своей безумной жизнью, ради молодых дней,
Подумай обо мне, если тебе станет страшно».

Он сказал: «Однажды ты покинешь этот мир,
Так проживи жизнь, которую ты запомнишь».
Мой отец сказал мне, когда я был ещё ребёнком,
«Эти ночи, которые никогда не умрут».
Мой отец сказал мне.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hate my life

So sick of the hobos always begging for change
I don’t like how I gotta work and
They just sit around and get paid
I hate all of the people who can’t drive their cars.
Bitch you better get outta the way
Before I start falling apart

I hate how my wife is always up my ass
She always wants to buy brand new things
But I don’t have the cash.

I hate my job, all of my rich friends
I hate everyone to the bitter end.
Nothing turns out right There’s no end in sight
I hate my life!

How come I never get laid nice guys always lose.
How could she have another headache
There’s always some kind of excuse
I still hate my job, my boss is a dick
«I don’t get paid nearly enough
To put up with all of your shit»

I hate my job, all of my rich friends
I hate everyone to the bitter end.
Nothing turns out right There’s no end in sight
I hate my life!

I hate that I can’t tell when a girl’s underage,
You know, I tell her she’s a nice piece of ass,
Then her daddy punches me in the face

So if you’re pissed like me
Bitches, here’s what you gotta do
Put your middle fingers up in the air
Go on and say «Fuck you!»

I hate my job, all of my rich friends
I hate everyone to the bitter end.
Nothing turns out right There’s no end in sight
I hate my life!

So much at stake, can’t catch a break
I hate my life
No, it’s nothing new hear «it sucks to be you»
I fuckin hate my life

Ненавижу свою жизнь

Так устал от бродяг, которые вечно просят мелочь
Мне не нравится то, что надо работать
А они просто сидят и получают свои деньги
Я ненавижу всех людей, которые не могут водить
С*чка, тебе лучше бы уйти с дороги
Прежде чем я начну злиться

Я ненавижу, когда моей жене на все наплевать
Она всегда хочет покупать новые вещи
Но у меня нет денег

Я ненавижу свою работу, моих богатых друзей
Я ненавижу всё и вся
Ничего не получается, всему этому нет конца и края
Я ненавижу свою жизнь!

Я никогда не занимаюсь сексом,
Ведь у нее в очередной раз болит голова
Как будто это — оправдание
И я все еще ненавижу свою работу, мой босс — козел:
«Мне недостаточно платят,
Чтобы я мог мириться со всем, что ты тут вытворяешь»

Я ненавижу свою работу, моих богатых друзей
Я ненавижу всё и вся
Ничего не получается, всему этому нет конца и края
Я ненавижу свою жизнь!

Я ненавижу, когда не могу определить, что девушка несовершеннолетняя,
Знаете, я ей говорю, что она чертовски клевая,
А потом ее папочка бьет меня по лицу

Так что, если вы такие же злые, как я,
С*чки, вот что вам нужно сделать:
Поднимите свои средние пальцы прямо в небо
И крикните: «Да пошел ты!»

Я ненавижу свою работу, моих богатых друзей
Я ненавижу всё и вся
Ничего не получается, всему этому нет конца и края
Я ненавижу свою жизнь!

Источник

Hey, once upon a younger year,
When all our shadows disappeared,
The animals inside came out to play.
Hey, when face to face with all our fears,
Learned our lessons through the tears,
Made memories we knew would never fade.

One day my father, he told me,
«Son, don’t let it slip away».
He took me in his arms, I heard him say,
«When you get older,
Your wild life will live for younger days,
Think of me if ever you’re afraid».

He said, «One day you’ll leave this world behind,
So live a life you will remember».
My father told me when I was just a child,
«These are the nights that never die».
My father told me

When thunder clouds start pouring down,
Light a fire they can’t put out,
Carve your name into those shinning stars.
He said, «Go adventure far beyond these shores.
Don’t forsake this life of yours,
I’ll guide you home, no matter where you are».

One day my father, he told me,
«Son, don’t let it slip away».
He took me in his arms, I heard him say,
«When you get older,
Your wild life will live for younger days,
Think of me if ever you’re afraid».

He said, «One day you’ll leave this world behind,
So live a life you will remember».
My father told me when I was just a child,
«These are the nights that never die».
My father told me

«These are the night that never die».
My father told me
Hey, hey!
muzonovs.ru©

Хэй, однажды, когда я был совсем юным,
Когда все наши тени исчезли,
Звери внутри меня вышли порезвиться.
Хэй, столкнулись лицом к лицу со своими страхами,
Усвоили наши уроки сквозь слёзы,
У нас остались воспоминания, и мы знали, они не увянут.

Однажды отец сказал мне:
«Сынок, не упускай этого».
Он взял меня на руки и я услышал,
«Когда ты станешь старше,
Ты будешь жить своей безумной жизнью, ради молодых дней,
Подумай обо мне, если тебе станет страшно».

Он сказал: «Однажды ты покинешь этот мир,
Так проживи жизнь, которую ты запомнишь».
Мой отец сказал мне, когда я был ещё ребёнком,
«Эти ночи, которые никогда не умрут».
Мой отец сказал мне.

Когда из туч начинает лить,
Зажги огонь, который им не погасить,
Вырежи своё имя на сияющих звёздах.
Он сказал: « Ищи приключения вдали от этих берегов,
Не забрасывай свою жизнь,
Я приведу тебя домой, не важно где ты».

Однажды отец сказал мне:
«Сынок, не упускай этого».
Он взял меня на руки и я услышал,
«Когда ты станешь старше,
Ты будешь жить своей безумной жизнью, ради молодых дней,
Подумай обо мне, если тебе станет страшно».

Он сказал: «Однажды ты покинешь этот мир,
Так проживи жизнь, которую ты запомнишь».
Мой отец сказал мне, когда я был ещё ребёнком,
«Эти ночи, которые никогда не умрут».
Мой отец сказал мне.

«Эти ночи, которые никогда не умрут».
Мой отец сказал мне.
Хэй, хэй!
muzonovs.ru©

Источник

Перевод песни The nights (Avicii)

Star FullStar FullStar FullStar Full Star Full

like normal

The nights

print f bigger f smaller

Hey, once upon a younger year,
When all our shadows disappeared,
The animals inside came out to play.
Hey, when face to face with all our fears,
Learned our lessons through the tears,
Made memories we knew would never fade.

One day my father, he told me,
«Son, don’t let it slip away».
He took me in his arms, I heard him say,
«When you get older,
Your wild life will live for younger days,
Think of me if ever you’re afraid».

He said, «One day you’ll leave this world behind,
So live a life you will remember».
My father told me when I was just a child,
«These are the nights that never die».
My father told me

When thunder clouds start pouring down,
Light a fire they can’t put out,
Carve your name into those shinning stars.
He said, «Go adventure far beyond these shores.
Don’t forsake this life of yours,
I’ll guide you home, no matter where you are».

One day my father—he told me,
«Son, don’t let it slip away.»
When I was just a kid I heard him say,
«When you get older
Your wild life will live for younger days
Think of me if ever you’re afraid.»

He said, «One day you’ll leave this world behind
So live a life you will remember.»
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me

«These are the night that never die».
My father told me
Hey, hey!

Хэй, однажды, когда я был совсем юным,
Когда все наши тени исчезли,
Звери внутри меня вышли порезвиться.
Хэй, столкнулись лицом к лицу со своими страхами,
Усвоили наши уроки сквозь слёзы,
У нас остались воспоминания, и мы знали, они не увянут.

Однажды отец сказал мне:
«Сынок, не упускай этого».
Он взял меня на руки и я услышал,
«Когда ты станешь старше,
Ты будешь жить своей безумной жизнью, ради молодых дней,
Подумай обо мне, если тебе станет страшно».

Он сказал: «Однажды ты покинешь этот мир,
Так проживи жизнь, которую ты запомнишь».
Мой отец сказал мне, когда я был ещё ребёнком,
«Эти ночи, которые никогда не умрут».
Мой отец сказал мне.

Когда из туч начинает лить,
Зажги огонь, который им не погасить,
Вырежи своё имя на сияющих звёздах.
Он сказал: «Ищи приключения вдали от этих берегов,
Не забрасывай свою жизнь,
Я приведу тебя домой, не важно где ты».

Однажды отец сказал мне:
«Сынок, не упускай этого».
Когда я был маленьким я услышал,
«Когда ты станешь старше,
Ты будешь жить своей безумной жизнью, ради молодых дней,
Подумай обо мне, если тебе станет страшно».

Он сказал: «Однажды ты покинешь этот мир,
Так проживи жизнь, которую ты запомнишь».
Мой отец сказал мне, когда я был ещё ребёнком,
«Эти ночи, которые никогда не умрут».
Мой отец сказал мне.

«Эти ночи, которые никогда не умрут».
Мой отец сказал мне.
Хэй, хэй!

Источник

Текст и перевод песни Avicii «The Nights» с синхронной подсветкой строк.

avicii the nights

Песня The Nights шведского диджея Avicii является вторым синглом из его будущего альбома Stories. Песня также входит в мини-альбом The Days / Nights EP вместе с первым синглом The Days. Аудиоклип песни Авичи «The Nights» был опубликован 17 ноября 2014 года. Клип с текстом песни появился 1 декабря 2014 года. Видеоклип Avicii «The Nights» был размещён на официальном канале исполнителя в YouTube 15 декабря 2014 года.

Ниже представлен перевод песни Avicii «The Nights» в помощь изучающим английский язык.

Avicii «The Nights»
Авичи «Ночи»

Once upon a younger year Когда-то давно в юные годы When all our shadows disappeared Когда наши тени растворились The animals inside came out to play Бестии внутри нас выползли порезвиться Went face to face with all our fears Мы столкнулись лицом к лицу с нашими страхами Learned our lessons through the tears Усвоили свой урок сквозь слёзы Made memories we knew would never fade Обрели воспоминания, которые никогда не забудем

One day my father Однажды мой отец He told me: «Son, don’t let it slip away» Он сказал мне: «Сын, не упусти это» He took me in his arms, I heard him say: Он взял меня на руки, я слышал, как он сказал: «When you get older «Когда ты станешь старше Your wild heart will live for younger days Твоё буйное сердце будет жить днями юности Think of me if ever you’re afraid» Вспомни обо мне, если тебе станет страшно»

He said: «Оne day you’ll leave this world behind Он сказал: «Однажды ты покинешь этот мир So live a life you will remember» Так что проживи жизнь так, чтобы она запомнилась» My father told me when I was just a child: Мой отец сказал мне, когда я был ещё ребёнком: «These are the nights that never die» «Ночи никогда не забываются» My father told me Сказал мне отец

When thunder clouds start pouring down Когда из грозовых облаков начинает лить Light a fire they can’t put out Разожги огонь, который они не смогут потушить Carve your name into those shinning stars Высеки своё имя на тех сверкающих звёздах He said: «Go venture far beyond the shores Он сказал: «Отправляйся вдаль от берегов Don’t forsake this life of yours Не забывай, что это твоя жизнь I’ll guide you home no matter where you are» Я укажу тебе дорогу домой, где бы ты не был»

One day my father Однажды мой отец He told me: «Son, don’t let it slip away» Он сказал мне: «Сын, не упусти это» When I was just a kid, I heard him say: Когда я был ещё ребёнком, я слышал, как он сказал: «When you get older «Когда ты станешь старше Your wild heart will live for younger days Твоё буйное сердце будет жить днями юности Think of me if ever you’re afraid» Вспомни обо мне, если тебе станет страшно»

He said: «Оne day you’ll leave this world behind Он сказал: «Однажды ты покинешь этот мир So live a life you will remember» Так что проживи жизнь так, чтобы она запомнилась» My father told me when I was just a child: Мой отец сказал мне, когда я был ещё ребёнком: «These are the nights that never die» «Ночи никогда не забываются» My father told me Сказал мне отец

These are the night that never die Ночи никогда не забываются My father told me Сказал мне отец

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Биографии известных людей
Adblock
detector